Μεταφραση

Δευτέρα, 18 Μαρτίου 2013

Καταραμένοι Πίνακες

Υπάρχουν πίνακες των οποίων η αισθητική τελειότητα κυριολεκτικά θαμπώνει.

 Όπως η Γέννηση της Αφροδίτης του Σάντρο Μποτιτσέλι όπου στην ταινία Το σύνδρομο του Σταντάλ του Ντάριο Αρτζέντο κάνει την πρωταγωνίστρια να χάσει τις αισθήσεις της. Ορισμένοι, πάλι, μπορούν να γεράσουν στη θέση μας, όπως το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, που περιγράφει ο Όσκαρ Ούαιλντ.
Αλλά θα μπορούσε να υπάρχει και μια ακόμη κατηγορία, οι πίνακες που προκαλούν φόβο. Όπως αυτοί που δείχνουν παιδιά να κλαίνε. Στη μεγάλη Βρετανία απασχόλησαν για μεγάλο διάστημα τις στήλες των εφημερίδων, επειδή θεωρήθηκαν ότι είναι προικισμένοι με μυστηριώδεις δυνάμεις.

Η μανία εξαπλώνεται

Όλα άρχισαν στις 4 Σεπτεμβρίου του 1985, όταν η Sun, μια από τις λαϊκές εφημερίδες με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στη Βρετανία, δημοσίευσε ένα άρθρο με τον τίτλο:" Η καυτή κατάρα του παιδιού που κλαίει". Εξιστορούσε την περιπέτεια ενός ζευγαριού, του Ρον και της Μέι Χολ, το σπίτι των οποίων είχε καταστραφεί από πυρκαγιά.

Η φωτιά που προκλήθηκε από μια μικρή κατσαρόλα, είχε καταστρέψει όλο το ισόγειο του σπιτιού, εκτός από το πορτρέτο ενός παιδιού με δύο χοντρά δάκρυα στα μάγουλα. ήταν ένα πολύ φτηνό αντίγραφο ενός πίνακα. Όταν ρωτήθηκε, ο αρχηγός της πυροσβεστικής έκανε το μυστήριο ακόμα πιο πυκνό, αφού δήλωσε ότι άλλες δύο φορές είχε εντοπίσει ανέπαφα κάδρο με παιδιά που κλαίνε, μετά από πυρκαγιές που είχαν καταστρέψει ολόκληρα σπίτια.
Έτσι, τις επόμενες εβδομάδες η Sun έλαβε δεκάδες επιστολές που ανέφεραν παρόμοιες ιστορίες.
Περισσότερη έκπληξη προκάλεσε η ιστορία ενός ειδικού ασφαλείας, του Πολ Κόλιερ, ο οποίος διηγήθηκε ότι πέταξε το αντίγραφο του πίνακα στη φωτιά καθώς έφευγε. Όταν επέστρεψε, μετά από μία ώρα, διαπίστωσε ότι ο πίνακας δεν είχε πάρει ακόμα φωτιά.


Ψεύτικα ονόματα

Τα περιστατικά ήταν ο λόγος που ξεκίνησε μια έρευνα για αυτούς τους πίνακες. Επρόκειτο πάντα για πολύ φτηνά αντίγραφα που πωλούνταν στα μεγάλα αγγλικά καταστήματα σε εκατομμύρια αντίτυπα τις δεκαετίες 1960 και 1970 και απεικόνιζαν, σε πρώτο πλάνο, παιδιά με δάκρυα στο πρόσωπο. Ανακαλύφθηκε ότι ο πίνακας που σώθηκε από τη πρώτη πυρκαγιά είχε την υπογραφή ενός Ιταλού, του Τζιοβάνι Μπρακολίν. Στη συνέχεια αποκαλύφθηκε ότι επρόκειτο για ψευδώνυμο του ιταλικής καταγωγής Μπρούνο Αμάντιο (σύμφωνα με μερικούς έζησε στην Ιταλία και εξαφανίστηκε το 1981), ο οποίος έφτιαξε 27 παραλλαγές, που στη συνέχεια τυπώθηκαν χιλιάδες αντίτυπα. Ένας καλλιτέχνης άγνωστος στους Ισπανούς κριτικούς και αδύνατο να εντοπιστεί. Η Sun ασχολήθηκε με την ιστορία για μήνες παίρνοντας συνεντεύξεις από αποκρυφιστές. Βρήκε επίσης και έναν μελετητή της λαογραφίας, τον Ρόι Βίκερι, ο οποίος διαβεβαίωνε ότι σίγουρα ο ζωγράφος είχε κακοποιήσει το παιδί που ζωγράφισε, για να το κάνει να κλάψει. Ίσως, πρόσθετε ο Βίκερι, όλες αυτές οι πυρκαγιές είναι η κατάρα του παιδιού, ο τρόπος του για να εκδικηθεί. Οι πυροσβέστες που κατακλύστηκαν από ανησυχητικά τηλεφωνήματα κατόχων του ίδιου πίνακα αποφάσισαν να κάνουν μια επίσημη δήλωση. Διαβεβαίωσαν ότι ποτέ δε βρήκαν κανένα πραγματικό σύνδεσμο μεταξύ των πυρκαγιών και του πίνακα.

Ο προϊστάμενος της υπηρεσίας Μικ Ράιλι εξήγησε ότι από τον πίνακα είχαν πωληθεί εκατοντάδες χιλιάδες αντίγραφα. Γι αυτό δεν έπρεπε να εκπλήσεται κανείς που σε κάποια σπίτια που επλήγησαν από πυρκαγιά είχαν αντίγραφα αυτού του πίνακα. Είναι απλές συμπτώσεις, εξήγησε ο Ράιλι. Αυτοί οι πίνακες δεν κάηκαν επειδή είναι τυπωμένοι πάνω σε σκληρές πλάκες από επεξεργασμένο ξύλο, που δύσκολα παίρνουν φωτιά. Ο διευθυντής της Sun Κέλβιν ΜακΚένζι κατάλαβε ότι είχε έρθει η στιγμή να βάλει ένα τέλος. Είχα μια ιδέα για θεαματικό εφέ. Στην πρώτη σελίδα διακήρυξε: Αρκετά πια κόσμε!Αν ανησυχείτε για τον πίνακα που έχετε κρεμάσει στον τοίχο του σπιτιού σας , να μας τον στείλετε. Θα φροντίσουμε εμείς να τον καταστρέψουμε, για να τελειώσει αυτή η κατάρα
Στα γραφεία της εφημερίδας έφτασαν πάνω από 2.500 πίνακες και ο ΜακΚένζι σε μια μεγάλη πυρά στην εξοχή.


Ντόριαν, η καταραμένη ομορφιά


Ο πιο  γνωστός από τους καταραμένους πίνακες είναι Το πορτρέτο του Dorian Gray, μυθιστόρημα του 1891 του διάσημου Ιρλανδού συγγραφέα Όscar Wild. Είναι η ιστορία ενός ωραίου και αθώου νέου και του πορτρέτου του, το οποίο φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Basil Hallward. Επηρεασμένος από τον κυνικό μέντορά του Henry Walton, ο Dorian αποδίδει απόλυτη αξία στη φυσική εμφάνιση, τόση ώστε να αισθάνεται φθόνο για το πορτρέτο του και να συνάψει μια συμφωνία με το διάβολο, χάρη στην οποία ο πίνακας θα γερνούσε στη θέση του, επιτρέποντας του να παραμένει νέος.

Στη σοφίτα: Ύστερα από μια άτυχη ερωτική ιστορία με μια ηθοποιό, που κατέληξε στην αυτοκτονία της κοπέλας, ο Dorian βλέποντας τον πίνακα να ασχημαίνει με κάθε αμαρτία του, τον έκρυψε στη σοφίτα και ξεκίνησε μια έκλυτη και σπάταλη ζωή, ενώ το πορτρέτο του γερνούσε όλο και περισσότερο. Μέχρι που μια μέρα, βασανισμένος από ενοχές, ο Dorian Gray σκοτώνει τον ζωγράφο του πορτρέτου του και σκίζει τον πίνακα με ένα μαχαίρι. Στο τέλος οι υπηρέτες του τον βρήκαν ρυτιδιασμένο με ένα μαχαίρι καρφωμένο στην καρδιά κοντά στο κάδρο του, που ήταν πάλι σαν καινούργιο.


ΠΗΓΗ: Focus