Μεταφραση

Δευτέρα, 19 Δεκεμβρίου 2016

Αυτά τα 16 κόλπα είναι αρχαία, αλλά πολύ αποτελεσματικά.

Το 1910, η εταιρία Gallaher Ltd. Tobacco δημοσίευσε 100 κάρτες με συμβουλές ζωής με τον τίτλο “Πως να το κάνετε.” 

Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί, ότι 100 χρόνια αργότερα αυτές οι συμβουλές θα ήταν ακόμα χρήσιμες.



Πως να ξαναδώσετε ζωή σε κομμένα λουλούδια
© George Arents Collection, The New York Public Library
Για να αναζωογονήσετε τα μαραμένα λουλούδια, βάλτε τα σε ζεστό νερό. Μόλις, κρυώσουν τα λουλούδια θα είναι αναζωογονηθεί. Στην συνέχεια, απλά κόψτε τα κοτσάνια και βάλτε τα σε κρύο νερό.

Πως να πλύνετε μπουκάλια
© George Arents Collection, The New York Public Library
Πλύνετε το εσωτερικό ενός μπουκαλιού, γεμίζοντάς το με νερό και άμμο.

Πως να απαλλαγείτε από τους λεκέδες μελανιού σε ένα μαντήλι
© George Arents Collection, The New York Public Library
Βουτήξτε το μαντήλι μέσα σε ένα μπολ με γάλα. Με τον καιρό, ο λεκές θα φύγει.

Πως να εντοπίσετε την υγρασία στο κρεβάτι
© George Arents Collection, The New York Public Library
Βάλτε έναν μικρό καθρέπτη ανάμεσα στα σεντόνια. Αν θαμπώσει μέσα σε λίγα λεπτά, δεν θα πρέπει να κοιμηθείτε σε αυτό το κρεβάτι.

Πως να σταματήσετε ένα άλογο που τρέχει
© George Arents Collection, The New York Public Library
Μην βιαστείτε, μείνετε σε ασφαλή απόσταση. Πιάστε τα ηνία και σταματήστε το άλογο με το ελεύθερο χέρι σας. Και μην κάνετε φασαρία, γιατί θα τρομάξετε το άλογο.

Πως να βράσετε σπασμένα αυγά
© George Arents Collection, The New York Public Library
Απλά, προσθέστε λίγο ξύδι στο νερό.
Πως να δοκιμάσετε το βούτυρο
© George Arents Collection, The New York Public Library
Τρίψτε λίγο βούτυρο σε ένα κομμάτι χαρτί και βάλτε του φωτιά. Το αγνό βούτυρο έχει ευαίσθητη μυρωδιά, ενώ η μαργαρίνη έχει μια δυσάρεστη μυρωδιά λίπους.

Πως να βγάλετε ένα θραύσμα γυαλιού
© George Arents Collection, The New York Public Library
Γεμίστε ένα μικρό μπουκάλι με ζεστό νερό και πιέστε την κατακερματισμένη περιοχή στο λαιμό. Το κρύο νερό θα απορροφήσει το δέρμα σας και σύντομα θα είναι σε θέση να φύγει εύκολα.

Πως να θεραπεύσετε τα διατρέμματα
© George Arents Collection, The New York Public Library
Κρατήστε το πόδι ψηλά και τυλίξτε το με ένα βρεγμένο πανί με κρύο νερό, όπως φαίνεται στην εικόνα. Επίσης, η εφαρμογή ελαιόλαδου ή αλοιφής θα βοηθήσει.

Πως να μεταφέρετε μια βαριά κανάτα
© George Arents Collection, The New York Public Library
Ο σωστός τρόπος μεταφοράς της κανάτας είναι στα δεξιά. Έτσι, το βάρος δεν τραβάει προς τα κάτω και δεν υπάρχει κίνδυνος να χυθεί το περιεχόμενο.

Πως να διαχωρίσετε κολλημένα ποτήρια
© George Arents Collection, The New York Public Library
Ο πιο εύκολος τρόπος είναι να γεμίσετε το πάνω ποτήρι με κρύο νερό και να βυθίσετε το κάτω σε ζεστό νερό.

Πως να ανάψετε σπίρτα, όταν φυσάει
© George Arents Collection, The New York Public Library
Κάντε μερικές εγκοπές στα σπίρτα. Όταν βάλετε φωτιά στο κεφάλι, τα θραύσματα θα ανάψουν αμέσως.

Μια συμβουλή όταν βράζετε πατάτες
© George Arents Collection, The New York Public Library
Προσθέστε ζάχαρη και αλάτι στο βραστό νερό. Όταν είναι έτοιμες, ρίξτε το νερό και βάλτε την κατσαρόλα πάνω στο μάτι της κουζίνας, ανακινώντας την για να γίνουν ξερές οι πατάτες.

Πως να κόψετε φρέσκο ψωμί
© George Arents Collection, The New York Public Library
Βυθίστε το μαχαίρι σε ζεστό νερό για 10-15 λεπτά και στην συνέχεια κόψτε το ψωμί με αργές κινήσεις.

Πως να διατηρείτε πολύτιμα βάζα
© George Arents Collection, The New York Public Library
Γεμίστε μερικώς τα βάζα με άμμο. Αυτό θα τα κρατήσει σταθερά.

Πως να διατηρήσετε τα αυγά φρέσκα
© George Arents Collection, The New York Public Library
Βάλτε τα μέσα σε αλάτι και μετά βάλτε το δοχείο σε ένα ξερό μέρος.